1
00:00:06,120 --> 00:00:07,440
[musica drammatica]

2
00:00:07,520 --> 00:00:11,280
{\an8}L'umanità è stata responsabile
per alcuni risultati incredibili,

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,920
conquistando il paesaggio,
far crescere la Grande Muraglia cinese,

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,800
alla scoperta della <i>Gioconda,</i>
e inventare il riscaldamento globale.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,880
{\an8}Ma nessuna di queste superficialmente
imprese impressionanti

6
00:00:21,960 --> 00:00:25,760
{\an8}è paragonabile alla nostra creazione migliore: il cinema.

7
00:00:26,440 --> 00:00:30,000
Fuori da questo palazzo dei sogni,
la tua vita è così priva di significato,

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
potresti anche essere una macchia
su una piastrella del bagno.

9
00:00:33,080 --> 00:00:35,400
Ma qui puoi dimenticare tutto questo

10
00:00:35,480 --> 00:00:40,000
e perderti in un mondo
oltre la tua stentata immaginazione.

11
00:00:41,800 --> 00:00:46,120
{\an8}Un mondo di fantastiche audacia
e non osare,

12
00:00:46,200 --> 00:00:48,960
{\an8}di esplosioni intergalattiche,

13
00:00:49,640 --> 00:00:52,600
{\an8}di un romanticismo mozzafiato
tra persone così belle

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,120
non ti riconoscerebbero nemmeno
come parte della stessa specie.

15
00:00:56,720 --> 00:01:01,080
{\an8}Un mondo in cui gli uomini possano essere eroi,
dove le donne possono cavarsela con gli eroi,

16
00:01:01,160 --> 00:01:05,360
{\an8}e dove i proiettili pungono solo un po'
e nessuno va mai in bagno.

17
00:01:05,440 --> 00:01:08,480
A meno che tu non stia guardando un film specializzato
dal Giappone.

18
00:01:09,120 --> 00:01:12,880
{\an8}In questo documentario storico,
Traccerò la storia del cinema

19
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
{\an8}dai minimi iniziali
di qualità dell'immagine inaccettabile

20
00:01:16,200 --> 00:01:18,520
alle vette moderne
della casa d'arte contemporanea.

21
00:01:18,600 --> 00:01:23,160
Lungo la strada, indagherò i retroscena
delle più grandi icone di Movieland.

22
00:01:23,240 --> 00:01:26,200
Perché hanno detto Marilyn Monroe
è l'ultima fantasia maschile

23
00:01:26,280 --> 00:01:31,120
quando, per quanto posso vedere, il massimo
la fantasia maschile ha il tuo podcast?

24
00:01:31,200 --> 00:01:34,840
Mi siederò e alla fine parlerò
alle star contemporanee.

25
00:01:34,920 --> 00:01:37,520
Quando ci stai provando
entrare dentro un personaggio,

26
00:01:37,600 --> 00:01:40,520
da quale buco entri,
nord o sud?

27
00:01:40,600 --> 00:01:45,160
{\an8}Uh, tu... Non è come... voglio dire... Uh...

28
00:01:45,240 --> 00:01:47,560
{\an8}[Cunk] Esplorerò
film d'azione spaccaossa

29
00:01:47,640 --> 00:01:49,760
{\an8}e interrogare gli umani che li hanno scritti.

30
00:01:49,840 --> 00:01:52,320
{\an8}Hai scritto molti film d'azione,
non è vero?

31
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
Qual è la differenza tra
un film d'azione?

32
00:01:55,040 --> 00:01:56,800
Tra un film d'azione e cosa?

33
00:01:57,560 --> 00:02:00,080
Bene, questa è la domanda che hanno scritto.

34
00:02:00,160 --> 00:02:01,360
Allora cos'era?

35
00:02:01,440 --> 00:02:03,880
Guarderò il grande schermo
alti emotivi

36
00:02:03,960 --> 00:02:06,240
{\an8}e chiedi: "Perché suonano così?"

37
00:02:06,320 --> 00:02:09,160
{\an8}Tu hai fatto la musica
per il <i>Progetto Heil Hitler</i>, vero?

38
00:02:09,760 --> 00:02:10,680
{\an8}<i>Progetto Ave Maria.</i>

39
00:02:10,760 --> 00:02:14,240
Oh, scusa, errore mio. <i>Progetto Maschio Peloso</i>.

40
00:02:14,320 --> 00:02:15,240
Ave Maria.

41
00:02:15,320 --> 00:02:16,240
Ave Maria.

42
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
È un titolo complicato, vero?

43
00:02:18,480 --> 00:02:21,720
{\an8}E come visioni cinematografiche
diventare sempre più grande e più audace,

44
00:02:21,800 --> 00:02:25,160
Chiederò a critici, direttori della fotografia,
esperti e direttori

45
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
come vengono effettivamente realizzati i film.

46
00:02:27,080 --> 00:02:30,720
Perché i registi gridano "fica"
alla fine di ogni scena?

47
00:02:31,600 --> 00:02:32,720
{\an8}"Tagliare", vuoi dire?

48
00:02:33,480 --> 00:02:37,160
{\an8}E osservando gli ultimi progressi
nei video generati dall'intelligenza artificiale,

49
00:02:37,240 --> 00:02:41,560
{\an8}Mi chiedo se Hollywood lo sia
finito o quasi in procinto di finire.

50
00:02:41,640 --> 00:02:43,960
Quindi unisciti a me, Philomena Cunk,

51
00:02:44,040 --> 00:02:47,960
mentre mi imbarco in un viaggio di successo
nelle viscere più profonde del cinema.

52
00:02:48,040 --> 00:02:51,200
Questo è <i>Cunk sul cinema.</i>

53
00:02:51,280 --> 00:02:53,320
[musica a tema trionfante in riproduzione]

54
00:03:02,080 --> 00:03:05,080
[musica pensosa e eterea che suona]

55
00:03:05,160 --> 00:03:07,280
[Cunk] I film non sono sempre stati con noi.

56
00:03:07,360 --> 00:03:11,000
Infatti, da secoli,
La Terra era una terra desolata e arida

57
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
privo di contenuti di intrattenimento.

58
00:03:13,640 --> 00:03:17,800
È difficile immaginare un'epoca prima del cinema,
a meno che tu non ne guardi un film,

59
00:03:17,880 --> 00:03:20,600
cosa che non puoi perché
le fotocamere non erano ancora state inventate.

60
00:03:20,680 --> 00:03:23,960
Ma per fortuna, abbiamo qualcosa
è quasi altrettanto buono.

61
00:03:24,040 --> 00:03:25,240
Questi.

62
00:03:25,320 --> 00:03:26,240
Occhi.

63
00:03:27,320 --> 00:03:30,720
Per secoli gli occhi sono stati letteralmente inutili

64
00:03:30,800 --> 00:03:33,280
perché c'era
niente che valga la pena guardare.

65
00:03:33,360 --> 00:03:36,800
In preda alla disperazione, gli esseri umani hanno inventato l’arte.

66
00:03:36,880 --> 00:03:40,840
Ma anche i maestri olandesi impiegarono secoli
per realizzare dipinti a mano.

67
00:03:40,920 --> 00:03:44,600
Perché non capivano
come scrivere i prompt dell'intelligenza artificiale.

68
00:03:44,680 --> 00:03:47,240
Ma alla fine,
nel XVIII secolo,

69
00:03:47,320 --> 00:03:48,600
qualcuno ha inventato una macchina

70
00:03:48,680 --> 00:03:51,400
per fortuna sarebbe così
mettere gli artisti fuori dalla loro miseria.

71
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
La fotocamera.

72
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Per quanto miracolosa fosse la fotocamera,
aveva dei limiti.

73
00:03:58,680 --> 00:04:00,040
Le immagini erano statiche,

74
00:04:00,120 --> 00:04:03,280
e le persone che hai fotografato
dovuto restare fermo per tanto tempo

75
00:04:03,360 --> 00:04:05,720
si sono fatti crescere i peli del viso mentre posavano.

76
00:04:05,800 --> 00:04:08,760
Ciò significa che sembrava che funzionassero
in una start-up di birrificio artigianale.

77
00:04:08,840 --> 00:04:11,480
Un giorno, un pervertito vittoriano lo scoprì

78
00:04:11,560 --> 00:04:14,120
se hai scattato molte foto
di persone nude,

79
00:04:14,200 --> 00:04:15,680
poi li ho riprodotti in sequenza,

80
00:04:15,760 --> 00:04:19,960
magicamente hanno preso vita
ed erano più facili da masturbarsi.

81
00:04:20,040 --> 00:04:23,200
Un uomo che ne ha visto il potenziale
come forma di intrattenimento

82
00:04:23,280 --> 00:04:26,520
era un inventore completamente vestito
conosciuto come Edison.

83
00:04:26,600 --> 00:04:28,440
Grazie al cinetoscopio di Edison,

84
00:04:28,520 --> 00:04:32,400
{\an8}sbirciando attraverso un buco,
potresti assistere a persone che non avevi mai incontrato

85
00:04:32,480 --> 00:04:34,760
{\an8}fare cose interessanti
con i loro corpi.

86
00:04:34,840 --> 00:04:36,960
Qualcosa perverte
conosceva da secoli.

87
00:04:37,880 --> 00:04:42,280
Ma l'invenzione di Edison non era perfetta.
Ti ha fatto venire un torcicollo al collo.

88
00:04:42,360 --> 00:04:46,200
Non potevi mangiare popcorn
senza che cada nel "buco della pellicola".

89
00:04:46,280 --> 00:04:48,640
E come una puttana con due polsi rotti,

90
00:04:48,720 --> 00:04:51,440
poteva solo servire
un cliente alla volta.

91
00:04:51,520 --> 00:04:54,960
Fortunatamente, in Francia,
i fratelli Lumière hanno inventato qualcosa

92
00:04:55,040 --> 00:05:00,120
{\an8}che potrebbe soddisfare un'intera stanza
pieno di scommettitori... come tua mamma.

93
00:05:00,200 --> 00:05:01,640
Il cinematografo.

94
00:05:01,720 --> 00:05:03,480
È da lì che prendiamo la parola "cinema",

95
00:05:04,040 --> 00:05:05,480
e anche la parola "stuoia",

96
00:05:06,240 --> 00:05:07,280
e "punta"

97
00:05:07,360 --> 00:05:08,320
e "grafico"

98
00:05:08,400 --> 00:05:09,520
e "cin",

99
00:05:09,600 --> 00:05:10,520
e "clistere".

100
00:05:10,600 --> 00:05:12,280
-[la musica svanisce]
-Quasi.

101
00:05:12,360 --> 00:05:18,160
{\an8}Utilizzandolo è possibile proiettare film
su un muro e mostrato al pubblico.

102
00:05:18,240 --> 00:05:21,640
{\an8}Questo è uno dei primi film
un pubblico ha visto.

103
00:05:21,720 --> 00:05:24,040
{\an8}Treno in arrivo a una stazione.

104
00:05:24,120 --> 00:05:27,600
{\an8}Come tutti i film francesi, il protagonista
fuma pesantemente ovunque

105
00:05:27,680 --> 00:05:29,600
e chiaramente non indossa il reggiseno.

106
00:05:29,680 --> 00:05:32,440
Tuttavia, è stata la prima star del cinema
nella storia,

107
00:05:32,520 --> 00:05:35,480
quindi è probabile che lo siano
il treno a vapore era gonfio.

108
00:05:35,560 --> 00:05:39,400
I fratelli Lumière hanno realizzato quel film
su un treno che arriva ad una stazione.

109
00:05:40,000 --> 00:05:43,560
{\an8}Perché le persone ne sono rimaste così scioccate?
Voglio dire, c'è uno spoiler nel titolo.

110
00:05:43,640 --> 00:05:47,280
Non c'è nessuna svolta o altro.
È noioso quasi quanto Ben Affleck.

111
00:05:47,960 --> 00:05:50,680
Sì, perché le persone
non l'avevo mai visto prima.

112
00:05:50,760 --> 00:05:53,320
La gente aveva visto dipinti e teatro,

113
00:05:53,400 --> 00:05:57,360
ma non ne avevano mai visto uno vero
treno in movimento che veniva verso di loro.

114
00:05:57,440 --> 00:06:00,720
E Ben Affleck,
Ho le mie opinioni in merito.

115
00:06:00,800 --> 00:06:02,920
Che opinione avete di Ben Affleck?

116
00:06:03,000 --> 00:06:04,600
Penso che abbia dei bei capelli.

117
00:06:04,680 --> 00:06:05,840
Sì, lo fa.

118
00:06:05,920 --> 00:06:11,000
{\an8}E mentre i francesi si accontentavano
guardare un treno che entra in una stazione,

119
00:06:11,080 --> 00:06:14,120
{\an8}gli americani l'hanno trasformato
in un film d'azione.

120
00:06:14,200 --> 00:06:16,440
<i>La grande rapina al treno</i> di Edison

121
00:06:16,520 --> 00:06:20,960
che si è concluso con un uomo che sparava con una pistola
direttamente lungo l'obiettivo.

122
00:06:21,560 --> 00:06:24,600
La leggenda narra che
quando il pubblico lo vide per la prima volta,

123
00:06:24,680 --> 00:06:28,280
lo trovavano così realistico,
sono morti tutti.

124
00:06:28,960 --> 00:06:31,400
I film divennero rapidamente famosi in America,

125
00:06:31,480 --> 00:06:35,240
abbastanza grande da aver bisogno di un'intera città devota
per realizzarli.

126
00:06:35,800 --> 00:06:37,240
Al volgere del secolo,

127
00:06:37,320 --> 00:06:39,680
Hollywood era casa
ad una piccola comunità di alto livello

128
00:06:39,760 --> 00:06:42,480
di coltivatori di frutta metodisti astemi,

129
00:06:42,560 --> 00:06:45,400
il tipo di persone che, ironicamente,
nessuno ha fatto un film su

130
00:06:45,480 --> 00:06:48,880
Il clima californiano,
che era ideale per coltivare i limoni,

131
00:06:48,960 --> 00:06:51,160
era ancora più ideale per girare film,

132
00:06:51,240 --> 00:06:54,320
perché avevano una lampada da soffitto gratuita
chiamato il sole.

133
00:06:54,400 --> 00:06:58,960
Nel 1910, con orrore di
contadini devotamente religiosi che vivevano qui,

134
00:06:59,040 --> 00:07:01,040
i registi arrivarono in massa,

135
00:07:01,120 --> 00:07:03,520
portando la dissolutezza del mondo dello spettacolo
con loro.

136
00:07:03,600 --> 00:07:06,800
{\an8}I primi registi
pompava incessantemente la schiuma

137
00:07:06,880 --> 00:07:08,560
{\an8}come faceva tuo padre negli anni '80,

138
00:07:08,640 --> 00:07:13,120
{\an8}ma presto crearono
il primo controverso blockbuster.

139
00:07:13,200 --> 00:07:17,840
{\an8}<i>La nascita di una nazione</i>
è una fantasia tipicamente hollywoodiana

140
00:07:17,920 --> 00:07:21,360
in cui il Ku Klux Klan è gli eroi.

141
00:07:21,440 --> 00:07:24,360
Perché la gente dice
<i>Birth of a Nation </i>era razzista,

142
00:07:24,440 --> 00:07:28,360
quando non è niente in confronto alla roba
mia zia Carol mette su Facebook?

143
00:07:28,440 --> 00:07:31,960
{\an8}Sembra che potresti averne bisogno
una conversazione con tua zia Carol

144
00:07:32,040 --> 00:07:36,560
perché ce ne sono alcuni piuttosto spaventosi
cose in <i>Nascita di una nazione.</i>

145
00:07:36,640 --> 00:07:40,760
È un po' problematico
su... su una serie di livelli.

146
00:07:40,840 --> 00:07:43,440
Potrebbero farcela
meno controverso oggi,

147
00:07:43,520 --> 00:07:46,160
tipo, ribattezzatelo in modo che il KKK gridi,

148
00:07:46,240 --> 00:07:49,160
"Questo è sbagliato.
Dovremmo smettere di farlo"?

149
00:07:49,240 --> 00:07:52,680
Perché hanno la bocca coperta,
quindi sarebbe abbastanza facile.

150
00:07:53,320 --> 00:07:55,880
Ma non tutti i volti di Hollywood
erano coperti.

151
00:07:55,960 --> 00:07:58,960
-Le stelle erano lì perché tutti potessero vederle.
-[musica delicata]

152
00:07:59,040 --> 00:08:01,160
Prima del cinema, gli esseri umani dovevano accontentarsi

153
00:08:01,240 --> 00:08:04,120
fissando le facce semplici
dei loro cari.

154
00:08:04,200 --> 00:08:05,920
Ora, per la prima volta nella storia,

155
00:08:06,000 --> 00:08:08,800
volti più simmetrici e attraenti
erano disponibili,

156
00:08:08,880 --> 00:08:10,840
proiettato a metri di altezza su una parete.

157
00:08:10,920 --> 00:08:13,960
{\an8}Una delle prime grandi star
era Mary Pickford,

158
00:08:14,040 --> 00:08:15,960
{\an8}che era conosciuto come il tesoro d'America,

159
00:08:16,040 --> 00:08:18,280
come lo è oggi J.D. Vance.

160
00:08:18,840 --> 00:08:20,800
Pickford aveva una portata incredibile.

161
00:08:20,880 --> 00:08:22,120
Potrebbe giocare

162
00:08:22,200 --> 00:08:23,240
una donna con un cappello,

163
00:08:23,320 --> 00:08:24,880
una donna senza cappello,

164
00:08:24,960 --> 00:08:26,840
una donna che sta riflettendo,

165
00:08:26,920 --> 00:08:28,200
una donna che si tocca il viso,

166
00:08:28,280 --> 00:08:30,000
una donna accanto a un recinto,

167
00:08:30,080 --> 00:08:32,880
una donna che ha un... un... eh...

168
00:08:32,960 --> 00:08:36,680
Ancora più famoso era Charlie Chaplin,
il piccolo vagabondo.

169
00:08:36,760 --> 00:08:40,280
Ad oggi, l'unico senzatetto
va bene riderci apertamente.

170
00:08:41,280 --> 00:08:44,280
{\an8}Chaplin è nato a Londra
e cresciuto nello Squalore,

171
00:08:44,360 --> 00:08:47,160
che non sono riuscito a trovare su una mappa,
ma era da qualche parte qui intorno.

172
00:08:47,240 --> 00:08:49,320
I suoi primi anni di vita non furono affatto divertenti,

173
00:08:49,400 --> 00:08:53,400
a parte il punto in cui è stato mandato
questa casa di lavoro all'età di 7 anni.

174
00:08:53,480 --> 00:08:56,080
{\an8}Chaplin ha avuto la meglio
un'evidente condizione di contrazione

175
00:08:56,160 --> 00:08:58,160
{\an8}e goffaggine debilitante

176
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
{\an8}per diventare l'uomo più riconoscibile
sulla terra.

177
00:09:00,840 --> 00:09:03,480
{\an8}Sebbene, tragicamente,
anche all'apice della sua fama,

178
00:09:03,560 --> 00:09:07,440
non poteva ancora permettersi vestiti adeguati
o condizioni di vita dignitose.

179
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
Con la sua debolezza fisica,

180
00:09:09,200 --> 00:09:12,040
divenne noto
come il padrino dello slapsdick.

181
00:09:12,640 --> 00:09:14,440
Perché si chiama "slapsdick"

182
00:09:14,520 --> 00:09:17,760
{\an8}quando non li vedi mai
davvero dare uno schiaffo a qualcuno?

183
00:09:17,840 --> 00:09:20,400
{\an8}Sempre intorno al viso o con una torta.

184
00:09:21,240 --> 00:09:22,840
Ehm, slapstick.

185
00:09:22,920 --> 00:09:25,200
-Che cosa?
-Si chiama slapstick.

186
00:09:25,720 --> 00:09:29,840
Quindi si schiaffeggiano a vicenda con i bastoni?
Cosa c'è di divertente in questo? Questa è aggressione.

187
00:09:29,920 --> 00:09:31,280
Ecco da dove viene.

188
00:09:31,360 --> 00:09:33,640
Questo è quello che facevano
nel teatro italiano.

189
00:09:33,720 --> 00:09:38,320
Il mio amico Paul gestisce OnlyFans
dove si schiaffeggia il cazzo piuttosto forte.

190
00:09:38,400 --> 00:09:40,000
Iniziato con il palmo aperto,

191
00:09:40,080 --> 00:09:42,920
ma ora usa qualsiasi oggetto
chiedono i suoi follower,

192
00:09:43,000 --> 00:09:46,520
come l'altro giorno l'ha colpito
con una copia con copertina rigida di <i>Silas Marner</i>

193
00:09:46,600 --> 00:09:49,400
perché un tizio a Truro lo ha pagato 30 sterline.

194
00:09:50,000 --> 00:09:53,560
Sembra abbastanza diverso
allo slapstick del film muto.

195
00:09:54,320 --> 00:09:57,520
{\an8}Un altro maestro della commedia muta
era Buster Keaton,

196
00:09:57,600 --> 00:10:00,720
che ha mantenuto un'espressione impassibile
mentre la sua vita gli crollava addosso.

197
00:10:00,800 --> 00:10:02,760
-Come facciamo tutti, cazzo.
-[suona musica tesa]

198
00:10:02,840 --> 00:10:04,840
{\an8}Aveva una reputazione
per esibirsi senza paura

199
00:10:04,920 --> 00:10:06,680
{\an8}acrobazie assolutamente mortali,

200
00:10:06,760 --> 00:10:09,880
{\an8}come questo di <i>Steamboat Bill, Jr.</i>

201
00:10:09,960 --> 00:10:11,240
[la musica svanisce]

202
00:10:11,840 --> 00:10:13,480
L'acrobazia è stata incredibile,

203
00:10:13,560 --> 00:10:17,200
ma in realtà
sembrava più pericoloso di quanto non fosse.

204
00:10:17,280 --> 00:10:19,760
E lo stiamo ricreando qui per dimostrarlo.

205
00:10:19,840 --> 00:10:21,320
Allora, c'è il muro.

206
00:10:22,360 --> 00:10:24,800
E puoi vedere la finestra aperta lassù.

207
00:10:25,320 --> 00:10:27,280
Ora, tutto è destinato a crollare,

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,400
ma, fortunatamente, non lo farà
finché non premo questo pulsante

209
00:10:30,480 --> 00:10:34,040
perché il tempismo è assolutamente cruciale.

210
00:10:34,120 --> 00:10:36,280
Ora, c'è una telecamera laggiù.

211
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
[clicca]

212
00:10:38,000 --> 00:10:41,680
Posizionato con cura
per catturare l'azione a testa alta.

213
00:10:41,760 --> 00:10:45,320
Ora, tutto quello che devo fare
è fermo in questo punto qui,

214
00:10:45,400 --> 00:10:48,320
che è stato elaborato geometricamente.

215
00:10:49,160 --> 00:10:52,680
Quindi sono al sicuro finché rimango in posizione

216
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
e non mi muovo
prima di premere il pulsante,

217
00:10:55,840 --> 00:10:58,480
perché se lo facessi,
sarebbe fatale. [grugniti]

218
00:10:59,680 --> 00:11:01,720
{\an8}Grazie a pionieri come Keaton,

219
00:11:01,800 --> 00:11:04,920
{\an8}nel corso degli anni '20,
i film sono diventati incredibilmente popolari.

220
00:11:05,000 --> 00:11:07,240
Anche se stavano in silenzio.

221
00:11:07,320 --> 00:11:10,200
Sapevi che Buster Keaton
veniva dalla Cornovaglia

222
00:11:10,280 --> 00:11:13,040
e ho parlato con
un accento della Cornovaglia davvero forte?

223
00:11:13,760 --> 00:11:15,320
{\an8}Io... non l'avevo mai sentito dire.

224
00:11:15,400 --> 00:11:19,080
{\an8}Avevo sentito dire che Buster Keaton lo era
da una famiglia americana di... di artisti.

225
00:11:19,160 --> 00:11:20,360
No, no. No, lo era.

226
00:11:20,440 --> 00:11:24,840
Ho inserito uno dei suoi film in un'intelligenza artificiale
e lo ha intervistato

227
00:11:24,920 --> 00:11:27,640
e ha parlato con
un accento della Cornovaglia davvero forte.

228
00:11:27,720 --> 00:11:31,200
-Beh, io... penso che potrebbe essere qualcosa--
-Ascolta questo.

229
00:11:31,280 --> 00:11:35,320
[voce maschile digitale] <i>Oh, ciao,</i>
<i>Sono Buster Keaton.</i>

230
00:11:35,400 --> 00:11:39,000
<i>Sono triste di essere morto</i>
<i>prima dell'invenzione dell'iPhone.</i>

231
00:11:40,200 --> 00:11:43,040
-Vuoi riascoltarlo?
-Uh, ehm, no, ho...

232
00:11:43,120 --> 00:11:46,640
[voce maschile digitale] <i>Oh, ciao,</i>
<i>Sono Buster Keaton.</i>

233
00:11:46,720 --> 00:11:49,960
<i>Sono triste di essere morto</i>
<i>prima dell'invenzione dell'iPhone.</i>

234
00:11:50,040 --> 00:11:52,920
Sì, ma questo è
una simulazione al computer e...

235
00:11:53,000 --> 00:11:54,600
E' lui. Incredibile.

236
00:11:54,680 --> 00:11:56,440
Ma ha realizzato alcuni film sonori.

237
00:11:56,520 --> 00:11:59,680
Ha continuato a girare alcuni film sonori,
quindi sappiamo come suona.

238
00:11:59,760 --> 00:12:01,200
Non sembrava così.

239
00:12:03,120 --> 00:12:05,800
Ho fatto un video di lui in sella a una bici BMX.

240
00:12:06,520 --> 00:12:07,960
Vuoi vederlo?

241
00:12:13,160 --> 00:12:17,120
Ebbene, ancora una volta, questo è, per lo stesso motivo,
quella è una simulazione.

242
00:12:17,800 --> 00:12:20,480
-Sì, è che... non è proprio lui.
-NO.

243
00:12:20,560 --> 00:12:23,040
No, ma aveva un accento della Cornovaglia.

244
00:12:26,560 --> 00:12:29,640
{\an8}Ancora verrà,
il mio viaggio nel cinema continua

245
00:12:29,720 --> 00:12:32,760
{\an8}mentre esploro i maestri del cinema.

246
00:12:32,840 --> 00:12:36,960
{\an8}Disse una volta Alfred Hitchcock
che gli attori dovrebbero essere trattati come bestiame.

247
00:12:37,040 --> 00:12:39,440
{\an8}Il mio amico Paul lavorava in una fattoria

248
00:12:39,520 --> 00:12:41,840
{\an8}dove doveva raccogliere lo sperma
dall'uomo mucche

249
00:12:41,920 --> 00:12:45,320
spingendo una sonda elettrica
all'interno dei loro retti

250
00:12:45,400 --> 00:12:47,480
per farli eiaculare in un barattolo.

251
00:12:47,560 --> 00:12:49,600
Perché Hitchcock voleva farlo?

252
00:12:51,440 --> 00:12:53,360
Eh...

253
00:12:54,160 --> 00:12:56,160
[musica orchestrale drammatica]

254
00:13:21,320 --> 00:13:22,880
[la musica svanisce]
